Restaurant chains and food producers invest $30 billion a year on advertising, much of it aimed at confusing eaters. This newest title in the bestselling Eat This Not That! series arms readers with tricks and information they need to eat well no matter where they are